让我抱抱你 系列版画 Hugging You
创作灵感 Inspiration
一颗恒久未变的天然的童心，一份与动物心意相通的共情天赋，都是成人的世界里，稀奇的至宝。
稀奇艺术联名艺术家马玉，打开这位人气绘本作家的艺术宝藏，推出限量丝网版面——《让我抱抱你》系列，为你带来这个不落尘埃的童话天地里，温柔而治愈的能量。
A heart that holds on to its natural, childlike wonder and an instinctive empathy with animals—these are rare treasures in the grown-up world.
In collaboration with renowned picture book artist Ma Yu, XIQI ART opens the door to her imaginative world through a limited-edition silkscreen print series, Hugging You.
Step into this dust-free fairy tale realm,
where gentle, healing energy flows quietly and endlessly.
作品信息 Details
《让我抱抱你——大象》
Hugging You - Elephant
在大象巨大的身躯之下，藏着与人性相通的非凡智慧。深刻而沉默的，是那么强大又温柔的力量。
丝网版画
德国进口哈内姆勒100%纯棉版画纸
铝合金外框（基础款）58.5cm×48.5cm×6cm
内画：48.5cm×38.5cm
亚克力外框（定制款）：58.5cm×48.5cm×7cm
内画：48.5cm×38.5cm
含签名
限量发行399幅
Beneath the elephant’s massive form lies a profound wisdom that resonates with the human soul— a strength that is both powerful and gentle, deep and quietly enduring.
Silkscreen Print
Hahnemühle 100% cotton fine art paper （Germany）
Aluminum Alloy Frame (Standard Edition):
58.5 cm × 48.5 cm × 6 cm
Artwork Size: 48.5 cm × 38.5 cm
Acrylic Frame (Custom Edition):
58.5 cm × 48.5 cm × 7 cm
Artwork Size: 48.5 cm × 38.5 cm
Signed
Limited edition of 399
《让我抱抱你——小猪》
Hugging You - Pig
“每一只猪，都逃不开被吃的命运”
与小猪有关的奇妙经历，让马玉感受到这种平凡的动物与众不同的一面。带着对生命的重新思考，她用温柔的笔触为我们捕捉到了，这个特别的猪，和它眼中别样的深情。
丝网版画
德国进口哈内姆勒100%纯棉版画纸
铝合金外框（基础款）58.5cm×48.5cm×6cm
内画：48.5cm×38.5cm
亚克力外框（定制款）：58.5cm×48.5cm×7cm
内画：48.5cm×38.5cm
含签名
限量发行399幅
“Every pig is destined to be eaten.”
A curious encounter with a little pig led Ma Yu to discover the unexpected depth within this ordinary animal.
Moved by the experience and reflecting on the nature of life itself, she gently captured—through her brush—the quiet tenderness in the eyes of this very special pig, offering us a new way to see and feel its story.
Silkscreen Print
Hahnemühle 100% cotton fine art paper （Germany）
Aluminum Alloy Frame (Standard Edition):
58.5 cm × 48.5 cm × 6 cm
Artwork Size: 48.5 cm × 38.5 cm
Acrylic Frame (Custom Edition):
58.5 cm × 48.5 cm × 7 cm
Artwork Size: 48.5 cm × 38.5 cm
Signed
Limited edition of 399
《让我抱抱你——圆宝》 Hugging You– Panda
“一片天真憨态奇，腹中藏竹不藏机。人言国宝殊堪贵，黑白分明有亦稀。”
作为自然界里“最稀奇的设计”和“萌力所向披靡“的中国招牌吉祥物，大熊猫是绝对的人间至宝。在它圆滚滚的身躯与神情中，藏着八百万年前幸存下来的天真，还有沧海桑田留下的可爱。
稀奇联名宝藏艺术家马玉带来人气版画作品《让我抱抱你-圆宝》，为你献上“熊猫治愈大法”！在细腻至微的笔触中，感受这毛茸茸的柔情与暖意，愿每一份“熊猫般”的天真和自在，都被温柔以待；让国宝级的好福气随时陪伴你，吃饱睡足乐无忧。
艺术微喷
德国进口哈内姆勒100%纯棉版画纸
外框：51.5x61.5 cm
内画：38 x 49.5 cm
含签名
限量发行399幅
“So naïvely charming, with bamboo in belly but no schemes in heart. Truly a national treasure, rare in both form and spirit, clear in black and white.”
As one of nature’s most wondrous creations and an unbeatable symbol of cuteness, the giant panda stands as a cherished national icon of China. Within its round, roly-poly body and gentle gaze lies a timeless innocence—a living trace of survival from eight million years ago, carrying the enduring charm of ages past.
In collaboration with beloved artist Ma Yu, XIQI presents the popular silkscreen print
“Hugging You– Panda” . Here comes the ultimate “panda therapy” to warm your heart!
With delicate, tender strokes, the artwork captures the furry softness and quiet warmth of this gentle giant. May every bit of panda-like innocence and ease be met with kindness, and may this national treasure’s healing energy be with you always, bringing joy and peace to each and every day.
Giclée Print
Hahnemühle 100% cotton fine art paper（Germany）
Frame Size: 51.5 × 61.5 cm
Artwork Size: 38 × 49.5 cm
Signed
Limited edition of 399
《让我抱抱你——斑马》
斑马，是大草原上最特别的风景。 黑白之间，是它最柔软的铠甲，更是它最独一无二的表达。
稀奇携手宝藏艺术家马玉，暖心奉上《让我抱抱你—斑马》，融化在这黑白色的拥抱与深情的蓝眸之中，你可安心倾诉那些柔软的心事。世界可以不同，愿每一个特别的你，都能被温柔包裹、自在前行。让“斑马式”的坚定与善良，在生活的旷野中，陪你安静而勇敢地走下去。
艺术微喷
德国进口哈内姆勒100%纯棉版画纸
外框：51.5x61.5 cm
内画：38 x 50 cm
含签名
限量发行399幅
The zebra is the most unique sight on the open plains.Its stripes—black and white—are both a gentle armor and a uniquely beautiful expression.
In collaboration with beloved artist Ma Yu,
XIQI presents Hugging You– Zebra with warmth and care.
Melt into this black-and-white embrace, and into those deep, tender blue eyes—a safe space where your softest thoughts can be gently spoken.
The world may be different, but every unique you deserves to be wrapped in kindness and walk freely in your own rhythm. Let the quiet strength and goodness of the zebra guide you—calmly and bravely—across the wild field of life.
Giclée Print
Hahnemühle 100% cotton fine art paper（Germany）
Frame Size: 51.5 × 61.5 cm
Artwork Size: 38 × 50 cm
Signed
Limited edition of 399
马玉
画家、绘本作者。 毕业于西安美术学院中国画系，现生活工作于北京。
宝藏画家马玉，因其获奖无数的代表作品《悟空，乖！》与《荷花回来了》而走进了大众视野。其代表作曾包揽2008年度“中国最美的书”，2013年中国上海国际童书展“金风车”最佳童书奖、国际原创图画书奖、“100册中国优秀图画书、“2020中国绘本展原创绘本”，等国内外重量级的插画及绘本大奖。
怀着一颗天然的童心，与动物心意相通的共情天赋，马玉用她稀奇的才情和温暖的笔触，在一片不落尘埃的童话天地里，将你我感动，将生活治愈。
Ma Yu
Painter & Picture Book Author
A graduate of the Chinese Painting Department at Xi’an Academy of Fine Arts, Ma Yu currently lives and works in Beijing.
Widely recognized as a hidden gem in the illustration world, Ma Yu gained public acclaim through her award-winning works “Be Good, Wukong!” and “The Lotus Has Returned.” Her picture books have garnered numerous prestigious awards, including China’s Most Beautiful Book (2008), the Golden Pinwheel Award for Best Children’s Book at the 2013 Shanghai International Children’s Book Fair, the International Original Picture Book Award, Top 100 Chinese Picture Books, and the 2020 Original Picture Book Selection of China Picture Book Exhibition, among others.
With a natural childlike heart and an empathetic bond with animals, Ma Yu uses her rare gift and gentle brush to create a dust-free fairy tale world—one that heals, touches, and brings quiet magic to everyday life.