鸡犬升天 Ascending to Heaven

创作灵感 Inspiration

作为瞿广慈最具代表性的经典作品之一，《鸡犬升天》的作品灵感来自《哈利·波特》中令人难忘的经典一幕：胖姨夫被魔法施得飘上半空，惊慌的姨母试图拉回，却被一起拽起，双双悬浮空中。

稀奇艺术依此创作出这对“一升一降”——一面相互对抗，一面轻盈腾空的一对小胖人组合，

展现出“鸡犬升天”的戏剧化的瞬间。小胖人的“胖”从沉重的物理属性被转化为一种奇妙的漂浮力，不仅充满着童年恶作剧般的轻快想象，更带着稀奇经典的“黑色幽默”治愈气质。

这不是一次魔法失控的玩笑，而是一种情绪的释放——一些异想天开的想象，足以让人暂时逃离地心引力，寻找到片刻的自由。

它荒诞，却让人会心一笑；它夸张，却不离地气。《鸡犬升天》是一出成人的幻想喜剧，也是一种对“如何轻盈地面对现实”的艺术提问。

As one of Qu Guangci’s most iconic works, Ascending to Heaven was inspired by an unforgettable moment from Harry Potter—when the overweight uncle is magically lifted into the air, and the panicked aunt, trying to pull him back down, ends up floating alongside him.

Building on this scene, XIQI ART created a whimsical duo of “one rising, one resisting” Little Chubbies—locked in a moment of both tension and levity, dramatically capturing the essence of “soaring to heaven.” Here, their chubbiness is no longer a symbol of heaviness, but transformed into an unexpected buoyancy—infused with the mischievous spirit of childhood pranks and XIQI’s signature touch of dark yet healing humor.

This is not a joke gone wrong, but a release of emotion—an imaginative escape that lets us temporarily defy gravity and rediscover a fleeting sense of freedom.

It’s absurd, yet delightful; exaggerated, yet grounded.

Ascending to Heaven is a fantasy comedy for grown-ups—and an artistic question: how can we face reality with lightness in our hearts?

作品信息 Details

玻璃钢（Fiberglass）

手绘（Hand-painted）

H46×W20×L16 cm

约5.3 kg

限量999件（Limited edition of 999 pieces）

瞿广慈

作为中国艺术界含金量最高的奖项——每五年一次的第八届全国美展大奖，有史以来最年轻的获得者，瞿广慈从90年代走出学院的大门，到在全世界受邀参展的不到十年间，便以其才华横溢的“革命的浪漫主义”、“集体主义”等系列作品为代表，成为了中国当代艺术中最有影响力的雕塑家之一。其标志性作品“小胖人”的形象，不仅是中国当代艺术视觉中具有社会影响力的经典符号，也代表着其非凡的原创力，延续至稀奇艺术的生命之中。

Qu Guangci, the youngest-ever winner of the Grand Prize at the prestigious 8th National Art Exhibition of China—a top honor in the Chinese art world—emerged from academia in the 1990s, swiftly gaining international recognition within less than a decade. Renowned for his compelling series of artworks such as Revolutionary Romanticism and Collectivism, Qu's creative brilliance has established him as one of China's leading contemporary artists, receiving global invitations to exhibit. His iconic and vibrant artistic style, characterized by revolutionary romanticism and collective symbolism, has significantly influenced the visual identity and continuing legacy of XIQI ART, bringing forth renewed life and creative expression.